★ Have a thing for someone — якщо перекладати слово в слово: «мати дещо для когось». Тут під «дещо» слід розуміти романтичні почуття, але внесемо кілька уточнень. Найчастіше ці почуття ретельно ховаються від людини, на яку вони спрямовані. Або буває ще так, що між хлопцем і дівчиною є «дещо», чому вони не знайшли визначення, начебто вони подобаються один одному, поводяться як парочка, але офіційно не зустрічаються. Українська мова в цьому плані багата на висловлювання — «закохатися», «мати інтерес», «відчувати особливі почуття до когось», «бути небайдужим по відношенню до когось», «запасти», «не рівно дихати» тощо.
‒ I can tell by the way she looks at me that she has a thing for me. ‒ Зважаючи на те, як вона на мене дивиться, мені здається, що вона запала на мене.
★ Have a thing for someone — якщо перекладати слово в слово: «мати дещо для когось». Тут під «дещо» слід розуміти романтичні почуття, але внесемо кілька уточнень. Найчастіше ці почуття ретельно ховаються від людини, на яку вони спрямовані. Або буває ще так, що між хлопцем і дівчиною є «дещо», чому вони не знайшли визначення, начебто вони подобаються один одному, поводяться як парочка, але офіційно не зустрічаються. Українська мова в цьому плані багата на висловлювання — «закохатися», «мати інтерес», «відчувати особливі почуття до когось», «бути небайдужим по відношенню до когось», «запасти», «не рівно дихати» тощо.
‒ I can tell by the way she looks at me that she has a thing for me. ‒ Зважаючи на те, як вона на мене дивиться, мені здається, що вона запала на мене.
BY Hot English
Warning: Undefined variable $i in /var/www/tg-me/post.php on line 283
The messaging service and social-media platform owes creditors roughly $700 million by the end of April, according to people briefed on the company’s plans and loan documents viewed by The Wall Street Journal. At the same time, Telegram Group Inc. must cover rising equipment and bandwidth expenses because of its rapid growth, despite going years without attempting to generate revenue.
For some time, Mr. Durov and a few dozen staffers had no fixed headquarters, but rather traveled the world, setting up shop in one city after another, he told the Journal in 2016. The company now has its operational base in Dubai, though it says it doesn’t keep servers there.Mr. Durov maintains a yearslong friendship from his VK days with actor and tech investor Jared Leto, with whom he shares an ascetic lifestyle that eschews meat and alcohol.
